L’emblême du Daily-Bul est, selon le mot de Marcel Havrenne, un limaçon replié sur lui-même de façon à imposer à première vue l’image d’un éclair, en d’autres termes un bon vieil escargot, une créature hermaphrodite sous coquille. La devise du Daily-Bul : Il ne s’agit pas de gouverner et, moins encore, de l’être.
Nous avions découvert ces éditions à travers des ouvrages de Roland Topor, d’autres de Denis Pouppeville, des artistes que l’on aime bien chez les escargots, éloge de la lenteur et fulgurance de l’accomplissement. Nous avons décidé d’en savoir un peu plus sur ces éditeurs belges atypiques qui étaient présents au marché de la poésie 2003.
Voici pour votre plaisir un court entretien avec Madame Balthazar, affable et élégante, qui nous dira pour commencer... à vos risques et périls, parce que généralement, c’est mon mari qui fait les entretiens...

Le Daily-Bul

Au Daily-Bul, les peintures de guerre c’est " teinture d’humour (sérieux ou désinvolte) puisée aux différentes sources du XXe siècle : surréalisme, dadaïsme... Sans bannière, ni autel. " Quarante-cinq ans de drôlerie et d’insolite, de dérision et d’impertinence, de sérieux et de faux-sérieux, de gravité souriante et d’apparente nonchalance ; des sujets parfois saugrenus, des enquêtes souvent insidieuses... Une famille d’auteurs venus d’ici et d’ailleurs, toujours complices, se retrouve en liberté à peine surveillée sur un territoire qui va du congru à l’incongru, du définitif au dérisoire : Pol Bury et Achille Chavée, les frères Piqueray ou Benjamin Franklin, Gaston Chaissac ou Gilbert Lascault. (Parfois, il y a des images.) Quarante-cinq ans de papier et d’encre, d’images et de mots au service de la pensée bul, pensée indéfinissable comme il se doit, puisque " la pensée bul n’est pas souvent ce qu’on croit ; elle en serait même, le cas échéant, tout le contraire " (Marcel Havrenne). Volontiers adjectif, le mot " bul " est par nature invariable ; tantôt ceci (une revue), tantôt cela (les éditions), le Daily-Bul s’italique ou se romanise mais, à l’instar des célèbres poquettes volantes, jamais ne s’attrape ni ne se corrompt. Fondées et dirigées par André et Jacqueline Balthazar, les éditions du Daily-Bul ont du Cravan dans le crâne (" La littérature, dit Arthur Cravan, c’est : ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta. ") ; donc, on l’aura compris : pas de genre littéraire spécifique ici. Mais tout de même, une grande attention portée aux auteurs belges, et un indéniable savoir-faire.
(Présentation du Daily-Bul in le bulletin trimestriel du Comptoir du Livre/Liège2002)

Pol Bury (à gauche) et André Balthazar (à droite)

- Jacqueline Balthazar : Au départ, c’était une maison d’édition, éditions de Montbliart, et par après les éditions se sont crées avec le premier numéro de la revue en mars 1957

- Hermaphrodite : Quels étaient les créateurs du départ ?

- J.B. : C’est une maison d’édition qui a été créée par Pol Bury et André Balthazar. Pol Bury habitait La Louvière en Belgique et ils se réunissaient dans une petite maison, dans une petite fermette sans eau ni électricité et ils prenaient des bains de soleil. Ils avaient 20/25 ans, et ils ont transformé cette petite maison en académie, à Montbliart donc le lieu-dit dans les Ardennes. Avec cette académie, ils ont créé la pensée Bul, et de fil en aiguille il fallait créer un organe...

- H. : Mais qu’est-ce que la pensée Bul ?

- J.B. : Elle est indéfinissable. A priori et encore moins à posteriori, c’est la culture du ténu, le désir de plaire, la nécessité du médiocre la main dans le sac, l’indifférence engagée et le régionalisme du cœur ! Ce qui est tout une philosophie...

- H. : Donc tout un groupe de jeunes gens qui se regroupent, développent un état d’esprit, un art de vivre..

- J.B. : Oui, Bury avait fait partie du groupe Cobra, le surréalisme auparavant. André Balthazar s’intéressait beaucoup la littérature et aux arts, alors ils se sont amusés de cette façon-là. Donc à cette pensée, il fallait un organe pour la diffuser, et ils ont créé la revue Daily-Bul.

- H. : Avec Daily-Bul, il existe des intersections avec Cobra, avec Panique...

- J.B. : Bien entendu, et c’est pour ça que c’est aussi indéfinissable, parce que tous les contacts, les relations, sont devenus internationals, des amis passaient, et ils s’amusaient bien. A Monbliart, des gens passaient, à la Louvière, où habitaient Pol Bury et André Balthazar, des gens passaient, car Bury avait une petite librairie.

- H. : Comment Roland Topor est venu au Daily-Bul, puisque nombre d’ouvrages ont été fait avec lui ?

- J.B. : Je crois... on l’a rencontré à Paris... parce que Pol Bury a quitté la Belgique en 1960. Il a été découvert par une galerie d’art de la rue Saint-Honoré, André Balthazar venait lui rendre visite, et de fil en aiguille tout un groupe d’amis, la revue Qui, tout le groupe des nouveaux réalistes passaient régulièrement.

- H. : Qu’est-ce qui fait la spécificité du Daily Bul ?

- Madame Balthazar : A tort, on dit que le Daily Bul est surréaliste, mais ce n’est pas tout à fait vrai, il a son caractère propre, avec une fantaisie, une dérision bullienne. Il y a aussi le plaisir de l’édition et du papier, le plaisir des rencontres, on aime les choses que l’on fait que l’on édite.

- H. : Le dernier livre paru au Daily Bul ?

- J.B. : C’est une collection qui s’appelle Lexicon, et là c’était une rencontre entre Roland Bruecker qui est lithographe et fait des collages, et André Balthazar. Ils ont eu envie de créer une collection légère et amusante, mais avec du fond, parce qu’aussi bien dans n’importe quel domaine de la création, littéraire ou graphique, le fond est important. Pour l’instant, dix titres sont parus. Sur le chapeau, le soulier, la chaise, la trompette... Tout le monde y trouve un plaisir selon ses désirs de collection, ses intérêts...

- H. : Derrière les livres, vous faites aussi de l’événementiel, des expositions ?

- J.B. : Des expositions oui... Il y a une exposition qui s’intitulait Les 40 balais et quelques, créée et subventionnée par la Communauté française de Belgique Arts Plastiques et Littérature, en 1998, qui a démarré à la maison de la Wallone en Belgique et qui a circulé à travers la France, à Marseille..., pendant plus de sept ans, avec tous les auteurs et basée aussi sur des archives, des maquettes, des lettres.

Vous pouvez commander les livres des éditions Daily-Bul (ou demander un catalogue) au : 29, rue Daily-Bul, B-7100 La Louvière
Tel/fax : 064/22.29.73.

Pour en savoir plus :

- L’exposition Le Daily-Bul : quarante balais et quelques à Marseille

Une Grosse de Daily-Bul. Développé par in Ovo et édité par La Maison d’à côté

DVD-ROM qui reprend plus de quarante années d’activités artistiques et littéraires du Daily-Bul (textes, bandes sonores, dessins, peintures, films, etc.) en compagnie de Pol Bury, Achille Chavée, Pierre Alechinsky, Roland Topor, André Balthazar..., de la revue et des éditions du Daily-Bul.